Quà 8/3 hơi muộn tí, chúc chị em phụ nữ ngày càng xinh tươi và luôn luôn thành công trong cuộc sống nhé! ^^~
-oOo-
PROLOGUE
–
“Feilong-sama, tâm trạng ngài hôm nay có vẻ rất tốt.”
Đó là một buổi chiều đẹp trời với những tia nắng vàng xuyên qua khung cửa sổ ở Tổng hành dinh Baishe. Khi nghe thấy giọng nói đó, Feilong ngẩng mặt lên nhìn cậu bé.
“Có chuyện gì vui hay sao?”
Tao tranh thủ nghỉ ngơi sau khi dọn dẹp phòng riêng, tiến đến gần Feilong.
Ánh mắt hắn chạm vào đôi mắt to tròn của cậu.
“Không có gì.”
Feilong khẽ nở nụ cười, phủ định phỏng đoán của Tao.
“Tuy ngài nói vậy, nhưng… a, là tin nhắn của Akihito đúng không?” – Tao ngay lập tức nhận ra.
Đôi mắt tràn ngập hiếu kì chăm chú vào chiếc điện thoại di động đặt trên gối hắn.
“Akihito nhắn gì vậy?”
Thời gian gần đây mọi người xung quanh đều rất bận rộn, những ngày nghỉ yên tĩnh trong phòng riêng đã trôi qua lâu rồi.
Tao cũng rất vui khi có thể được gặp mặt Feilong vào những ngày dài dằng dặc đó. Gương mặt của hắn như đang tỏa sáng dưới những tia nắng mặt trời dịu nhẹ.
“Toàn những chuyện vặt vãnh như mọi khi thôi.”
Feilong với vẻ mặt bất đắc dĩ đưa màn hình hướng về phía Tao.
[Oa ~ Tui muốn xem pháo hoa!! Cứ thế này, sẽ hết hè của tui mất. T_T Cái mùa hè ngu ngốc!!]
Takaba Akihito rất hay gửi tin nhắn kiểu này. Và nội dung thường xoay quanh những thứ như là cậu gặp thất bại gì đó trong công việc, hoặc chiếc máy ảnh yêu quý vừa bị hỏng, thật sự toàn chuyện nhỏ nhặt vụn vặt.
Tuy vậy, không giống như đối với thuộc hạ hay kẻ thù, mối quan hệ giữa hắn và Akihito là những trải nghiệm đầu tiên hắn có được. Và với Feilong mà nói, kỳ thực cũng không tệ chút nào.
Nếu hắn không báo thù Asami thì có lẽ cả hai đã không gặp nhau. Đó là một thứ duyên phận kì lạ, nhưng mối quan hệ với người không thuộc về thế giới xung quanh hắn khiến cho cuộc sống của hắn tràn ngập sự kích thích.
“Ảnh vẫn luôn tràn đầy sức sống…. Ế, ngài trả lời luôn rồi à?”
Tao vừa đọc xong tin nhắn, ngẩng lên nhìn Feilong với ánh mắt ẩn chứa hoài niệm. Có lẽ, ở một góc nào đó trong trái tim cậu đang cảm thấy chút cô đơn.
Lúc Akihito còn bị giam ở đây, không hiểu vì sao, Tao đã cực kỳ chú ý đến Akihito.
Xung quanh Tao đều là những người lớn trưởng thành, nên đối với một Akihito tương đối đồng lứa, cậu đã luôn xem cậu ta như bạn thân của mình.
“Trả lời à…. Ừ, ta đã trả lời là “Tao cũng muốn gặp lại cậu”.”
“Fei-sama thì sao?”
“?”
“Fei-sama không muốn gặp lại Akihito sao?”
“…Đúng vậy…”
Nói không muốn gặp là nói dối, nhưng nếu hỏi hắn có muốn gặp không, thì hắn lại thấy có chút bối rối.
Từ khi hai bên chia tay đến giờ tuy vẫn có thể trò chuyện với nhau như thường, nhưng hắn biết, chuyện từng xảy ra ở Hồng Kông đối với Akihito hoàn toàn không phải là những ký ức đáng nhớ.
Feilong không muốn kéo một người thuộc thế giới khác xuống cái thế giới ngầm này nữa.
“Có lẽ, cứ thế này đi.”
Trong lời nói của Feilong thấp thoáng tiếng thở dài, hắn đặt chiếc smartphone lên bàn, mỉm cười với Tao đang rụt cổ:
“Tao, pha trà cho ta.”
“Dạ!”
Tao nhanh chóng vứt bỏ biểu cảm không cho là đúng đó, vui vẻ đi ra khỏi phòng lấy dụng cụ pha trà.
Feilong nhìn theo bóng lưng của cậu, nhớ lại hương vị trà dở tệ mà Akihito đã từng pha cho hắn.
(… Quả nhiên, cậu ta không hề nhắc đến Asami…)
Bất giác, hắn buông tiếng thở dài.
Asami Ryuuichi – kẻ đứng sau màn thao túng mặt hắc ám của giới tài chính Nhật Bản – là người yêu của Akihito, ngoài ra còn là người mà hắn đã cố chấp xem như kẻ thù của cha mình trong suốt 7 năm qua.
Cuộc tử chiến số phận trên chiếc thuyền casino, lôi kéo cả đám mafia Nga vào cuộc, với hắn vẫn còn là những ký ức mới mẻ.
Mọi thứ kết thúc bằng việc trao đổi Akihito mà Feilong đã bắt cóc với bản chứng nhận quyền sở hữu casion Macao bị Asami đánh cắp, nhưng hắn tự hỏi rốt cuộc bản thân đã đạt được cái gì… Mỗi khi nghĩ đến sự quan trọng của những thứ hắn đã đánh mất, người thân gia đình, hắn đều tự vấn bản thân mình.
“Asami ….”
Những lời thì thầm thoát ra từ khóe môi ấy đều xoay quanh mỗi một suy tư về Asami.
Từ những tình cảm điên cuồng mù quáng ngày xưa, giờ đây dường như đã lấy lại được cân bằng ở đâu đó, trái tim hắn đang dần đổi thay.
Cảm xúc của đôi bên sẽ chẳng bao giờ chạm được tới nhau, như hai đường thẳng song song vậy.
Hắn cuối cùng cũng có thể hiểu được thứ đang vướng bận trong lòng. Trái tim bị khóa chặt đến giờ trở nên nhẹ bẫng một cách kỳ lạ.
(Cuối cùng, cũng kết thúc rồi.)
Hơn cả Asami hay Akihito, hiện tại hắn chỉ muốn quan tâm chăm sóc Tao.
Dù nghĩ vậy, nhưng Feilong vẫn đang che giấu một bí mật không thể nói cho Tao biết.
Theo tin tình báo của gián điệp ở Đài Loan cho biết, Liu Yantsui vẫn còn sống, chỉ một thời gian sau khi hắn trở thành thủ lĩnh của Baishe. 7 năm trước, Baishe đã gần như bị Asami phá hủy, thủ lĩnh tiền nhiệm của Baishe – ông Liu đã bị bắn chết, người con trưởng – Yantsui bị thương nặng và mất tích. Tuy nhiên, sự thật chính là Yan đã bí mật trốn khỏi Hồng Kông, và từng bước di dời địa bàn đến Đài Loan. Asami đã móc nối với cảnh sát Hồng Kông, khiến Yan trở thành kẻ tình nghi số một, không chỉ liên quan đến cái chết của người thủ lĩnh tiền nhiệm, mà còn cả vụ sát hại Tou nữa. Yantsui thay tên đổi họ, lẩn trốn sang Đài Loan, và hiện đang là thủ lĩnh một băng nhóm tội phạm ở Đài Loan.
Nếu những thành viên của Baishe biết được điều này, chắc chắn sẽ là mối đe dọa đến vị trí của Feilong.
Dù cho Yan là một kẻ ngạo mạn, bẩn tính, nhưng gã vẫn là đứa con ruột mang huyết thống của người tiền nhiệm, vẫn có một số ít kẻ xem gã là người thừa kế chính thống.
Feilong đã gửi vài gián điệp đáng tin đến Đài Loan để thu thập thông tin.
Yan hiện đang có quyền lực không nhỏ ở Đài Loan, chắc hẳn gã cũng đang mai phục chờ thời cơ để kết liễu hắn.
Tuy vậy, dù có nắm được âm mưu kế hoạch của Yan, Feilong cũng có lý do không thể ra lệnh giết chết gã được.
Đương nhiên cũng có một phần lý do là vì hắn đã từng gọi gã là ‘anh trai’. Nhưng không chỉ vậy.
—– Nó liên quan đến Tao.
Hơn nữa, đã có báo cáo về việc Yan nhận được sự chống lưng của mafia Nga.
Hắn vẫn chưa nắm được mức độ hợp tác giữa Yan và Mikhail thân cận đến mức nào, nhưng với những bằng chứng về các phiên giao dịch vũ khí và tiền mặt giữa hai bên, hắn tuyệt đối không thể xem thường mà bỏ qua.
Những kẻ phá hoại sự ổn định của tổ chức phải bị xóa sổ. — Đó là quyết định cay đắng của hắn, khi trở thành thủ lĩnh của Baishe.
(Đến tận bây giờ, mình vẫn do dự…)
Hắn khẽ thở dài.
“Fei-sama, hôm nay chúng ta có loại trà đặc biệt.”
Feilong giật mình ngẩng đầu lên, Tao đã quay lại, mang theo bộ trà cụ.
“Em có trà ngon lắm nè.”
Tao vừa làm ấm bình trà bằng nước nóng, vừa nói với giọng điệu có chút đắc ý.
Vào đầu hè, cũng là lúc trà vụ xuân bán ra thị trường. Không khó để tưởng tượng ra cậu đã phí bao nhiêu tâm huyết để tuyển chọn từng lá trà một.
Feilong khẽ nở nụ cười, thưởng thức hương thơm của trà.
“Thật tốt.”
Trong phòng, hương vị dịu ngọt của trà dần dần lan tỏa.
Chôn giấu tiếng nhở dài, hắn nhìn lên bầu trời bên kia khung cửa sổ. Mái tóc đen dài như thác đổ trên bờ vai, phản chiếu từng vòng ánh sáng chói lòa.
(— Trước mắt, xem ra phải đến chỗ ‘người đó’ thôi —)
Hình ảnh người đàn ông đã biến mất từ lâu trước mắt hắn, dần dần hiện lên trong đầu.
Kỳ nghỉ ngắn ngủi cuối cùng cũng kết thúc rồi.
.
(…The story begins…)
______________________
* Tên các nhân vật và tổ chức của Hồng Kông được để nguyên theo phiên âm dựa trên bản gốc tiếng Nhật.
Liu Feilong: Lưu Phi Long
Liu Yantsui: Lưu Diễm Yên
Tao: Dao
Baishe: Bạch Xà
Gekkabijin 
sakuyakoblog
/ 20/04/2017Huhuhu, hạnh phúc quá
Lâu rồi mới thấy người dịch bộ này.
Chủ nhà ráng hoàn bộ này với
Mình thích bộ này lắm
Mà người ta drop không
Ủng hộ chủ nhà❤❤❤❤❤